문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동남 방언/문법 (문단 편집) === 표준어와 상이한 표현 === ||<-6> 맛 표현 || || 표준어 || 달다 || 시다 || 짜다 || 쓰다 || 맵다(매워) || || 동남 방언 || 달다/다다/다린다 || 시그럽다/새그럽다/샤그럽다 || 짭다 || 십다[* 처음 듣는 사람은 시다와 헷갈릴 수 있다]/씹다/씁다 || 맵다(매어, 맵어) || ||<-11> 날짜 표현 || || || -4 || -3 || -2 || -1 || 0 || +1 || +2 || +3 || +4 || ~-2 || || 표준어 || - || 그끄저께/그끄제 || 그저께/그제 || 어저께/어제 || 오늘 || 내일 || 모레/내일모레 || 글피 || 그글피 || 엊그저께 || || 경북 북부 || - || 그끄제 || 그제 || 어제 || 오늘 || 내일 || 모레 || 글피 || 그글피 || (옛날에) || || 경상도 중부 || 저저아래 || 저아래 || 아래 || 어제 || 오늘 || 내일 || 모레 || 저모레 || 저저모레 || 어제아래 || || 경남 || 그끄제 || 그제 || 아래 || 어제 || 오늘 || 내일 || 모레 || 저모레 || 저저모레 || 어제아래 || 표준어에서 '''내일모레'''는 '''모레'''를 뜻하는 말이지만 일부 경북 방언에서 '''글피'''를 뜻한다. 내일+모레로 계산하는 듯. ||<-4> 기타 표현 || || 표준어 || 방언 || 지역 || 예시 || || 그러다 || 그러다/그라다, 카다/그카다 || [* '그러-'의 준말인 '카-'와 '글케 하-'의 준말인 '그카-'는 경북에서 자주 쓴다. 원형인 '그러/그라-'도 쓰인다] || || || -라고 하다 || -라카다/-라쿠다/-라거ᇹ다 || [* '-쿠-'는 경남 중부, 서부에서 자주 쓰이고, '-거ᇹ-'는 경북 북동부에서 자주 쓰인다] || 머라카노 || || 하지 않다 || 안 하다 || 세대 차 || 그라먼 안 좋습니까[* 그렇게 하면 좋지 않습니까] || || 않아 || 안 해 || 세대 차 || 그러지 안 해 || || 않겠다 || 안 하겠다 || 세대 차 || 그지 안 하겠나? || || 하지 않습니다 || 안 합니다/하도 안 합니다 || || 내 말은 죽어도 안 듣습니다/내 말은 듣도 안 합니다.[* [[몰리 오셰이#s-2|"내 말은 죽어도 듣지 않습니다"]]라고 하면 아주 어색해진다] || || 그래? || 진짜/맞나? || || || || 쪼들리다, 허접하다, 구리다 || 짜치다, 짜친다 || 경남 우세 || 니가 봐도 짜치지 않나? || || 참신하다, 기발하다 || 히뜩하다 || 경남 우세 || 좀 더 히뜩한 거 없나요? || || -지 않아? || -다 아니가? || 경북 우세 || 맞다 아입니까 || || -지 않아? || -다이가 || 경남 우세 || 맞다임까 || || 있지 / 있잖아 || 있제[* '-지'는 평서형, '-제'는 의문형에 쓰이므로 '있제'는 의문형에서 온 말임을 쉽게 알 수 있다.] / 있다이가 || || || || -고 그러잖아 || -다 그카잖아 / -다 안 카나? || 경북 우세, 경남 || 맞다 안 캅니까 || || 마구 -어 버리다 || -어 제끼다 || 경북 남부, 경남 || 자꾸 묵어 제끼 쌓는다.[* 자꾸 마구 먹어 버려 댄다.] || || 다 이른다 || 다 말해 || || 선생님께 다 말해 || || 다 이른다 || 다 말려 || || 선생님께 다 말려 ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기